Võ canh hai, tài mới dựng

Direct English translation

At the second watch of the night, talent is only then built.

Equivalent English version

Rome was not built in a day

Giải thích tiếng Việt

Khuyên người ta muốn nên việc, nên danh thì phải chịu khó học tập, rèn luyện và bền chí từ sớm, từ lúc còn nhiều gian khó. Thường dùng để đề cao sự chuyên cần và công phu tích lũy mới làm nên tài năng.

English explanation

It advises that achievement and ability come only through early, sustained effort and perseverance, especially through hardship. It is used to praise diligence and the long process of cultivating real talent.